Singer and songwriter Lily Allen and ‘Stranger Things’ actor David Harbour were reported getting a marriage license in Las Vegas