Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg and famed feminist icon died of complications from metastatic pancreatic cancer at age 87